Personal Data
«Περπατώ μες στ' αγκάθια μες στα σκοτεινά
σ' αυτά που 'ναι να γίνουν και στ' αλλοτινά
κι έχω για μόνο μου όπλο μόνη μου άμυνα
τα νύχια μου τα μωβ σαν τα κυκλάμινα.»
— Οδυσσέας Ελύτης
"I walk through the thorns in the dark
through what is to be and once was
and my only weapon, my only defense
my fingernails, mauve as the cyclamens."
— Odysseas Elytis
Translated from Greek by Thalia Bisticas
Credits: Gabriel Koutoulias