Al Zekra
"My name is Pandrosos.
What I hold in my hands is a wool ball carrying a myth. The one I will narrate to you.”
«Με λένε Πάνδροσο.
Στα χέρια μου κρατώ το κουβάρι με τον μύθο που θα σας αφηγηθώ απόψε.»
“A myth that starts to unfold one day in September when I opened that box, a gift from my close friend Victoria from the island in summer. It was a young goat’s skull that never grew to an adult one. It crossed the seas and reached my hands intact, perfectly divided into two.
When I saw it I got scared. I froze.”
(To be continued...)
«Η ιστορία μoυ αρχίζει να ξετυλίγεται τη μέρα, Σεπτέμβρης μήνας ήταν, που άνοιξα εκείνο το κουτί δώρο της αδελφικής μου φίλης Βικτωρίας από το Νησί το καλοκαίρι. Ένα κρανίο νεαρού κατσικιού που δεν είχε προλάβει καλά καλά να ενηλικιωθεί, κοιμόταν ήσυχο μες στο κουτί του, σίγουρο και ασφαλές για το ταξίδι που έμελλε να κάνει. Πέρασε θάλασσες, βουνά για να φτάσει στα χέρια μου τέλεια χωρισμένο στα δύο.
Ενοιωσα φόβο την στιγμή που το αντίκρυσα. Πάγωσα.»
(Συνεχίζεται...)
Credits: Gabriel Koutoulias, Myrto Koutoulia, Manto Vassili